亚洲精品一区二三区不卡,黑人巨大精品欧美一区,综合婷婷,69堂人妻噜噜噜人妻

翻譯顧問

翻譯行業(yè)從業(yè)人員

成績單翻譯中，很多人被成績單中的優(yōu)良中差困擾，不知道如何翻譯合適，這個(gè)其實(shí)是很好解決的，比如在成績單翻譯時(shí)很少會(huì)寫差這個(gè)，一般都是寫及格，英文是：Pass，成績單中 “優(yōu)”在翻譯時(shí)一般會(huì)翻譯成：Excellent，“良”會(huì)翻譯成Good， “中”會(huì)翻譯成Average Poor，這些都是翻譯公司對過往成績單翻譯的用詞，供您參考。

翻譯顧問

翻譯行業(yè)從業(yè)人員

成績單翻譯中還是很多專業(yè)方面的術(shù)語，其中成績單的優(yōu)良中差其實(shí)也不是嚴(yán)格按照中文直譯英文的，您可以根據(jù)實(shí)際的情況合理用詞，比如“良”對應(yīng)英文翻譯時(shí)用Good，就是很好的意思了，所有如果自己在翻譯成績單時(shí)，在合理用詞的情況下，是能夠?yàn)樽约旱某煽儐畏g件加分的，在翻譯后，按照成績單員原件再把格式拍好版面，能為您的成績單翻譯件與原件贏得很多好感。

翻譯顧問

翻譯行業(yè)從業(yè)人員

成績單翻譯除了優(yōu)良中差難翻譯之外，還有很多課程時(shí)必修和選修，這個(gè)在翻譯時(shí)，成績單表格里，“選修”翻譯用“O”表示，“必修”翻譯用C表示，在成績單翻譯的表格最下面，在對翻譯用詞的“O”與“C”進(jìn)行備注標(biāo)識(shí)，“O”是“Optional”，“C”是  “Compulsory”，希望能在翻譯時(shí)幫到您。