證書(shū)翻譯時(shí)客戶(hù)在申請(qǐng)辦理業(yè)務(wù)時(shí)，由于對(duì)方要求，需要把證書(shū)翻譯成對(duì)應(yīng)的語(yǔ)種要求，便于在申請(qǐng)時(shí)的驗(yàn)證，用于對(duì)證書(shū)原文件進(jìn)行翻譯輔助證明材料；證書(shū)一般是我國(guó)對(duì)從事某種職業(yè)或者在某個(gè)領(lǐng)域某個(gè)專(zhuān)業(yè)的一種證明文件，例如職業(yè)資格證書(shū)就是一種用來(lái)證明職業(yè)所掌握的技能和學(xué)識(shí)的文件，因此在辦理相關(guān)業(yè)務(wù)時(shí)，提供翻譯件，能夠大大有效的提升通過(guò)率。

譯聯(lián)人工翻譯為客戶(hù)提供多語(yǔ)種的各種類(lèi)型證書(shū)翻譯：

證書(shū)翻譯一般是客戶(hù)在申請(qǐng)出國(guó)工作、或者移民國(guó)外、以及申請(qǐng)外企工作等情況下，把能夠?qū)ψ陨磉M(jìn)行證明的文件，按照對(duì)方的語(yǔ)種要求，把證書(shū)翻譯成對(duì)應(yīng)的語(yǔ)種，例如在出國(guó)留學(xué)方面，提供在校期間的榮譽(yù)證書(shū)、獲獎(jiǎng)證書(shū)等時(shí)能夠極大的提升申請(qǐng)人的通過(guò)率的，能夠證明申請(qǐng)人是非常優(yōu)秀的一種有效證明文件。

有鑒于證書(shū)翻譯的重要性，在證書(shū)翻譯時(shí)，要選擇專(zhuān)業(yè)的翻譯機(jī)構(gòu)，譯聯(lián)翻譯公司是一家成立以來(lái)，有著10年專(zhuān)業(yè)涉外翻譯經(jīng)驗(yàn)的公司，專(zhuān)業(yè)為出國(guó)留學(xué)、移民、以及海外就業(yè)等提供證書(shū)證件材料的翻譯業(yè)務(wù)，多年來(lái)的翻譯經(jīng)驗(yàn)積累，使我們對(duì)內(nèi)容的要求和專(zhuān)業(yè)術(shù)語(yǔ)資源有著深刻的認(rèn)識(shí)，為客戶(hù)提供準(zhǔn)確、專(zhuān)業(yè)的翻譯服務(wù)。

證書(shū)翻譯在選擇翻譯公司時(shí)，要注意一下幾點(diǎn)：

1、證書(shū)翻譯要選擇是在工商局備案的涉外機(jī)構(gòu)，不能自己翻譯，同時(shí)也不能找懂英語(yǔ)的人等翻譯，因?yàn)樯婕暗椒g認(rèn)證的問(wèn)題，要選擇能夠查詢(xún)真?zhèn)魏陀行缘姆g公司。

2、證書(shū)內(nèi)容一般量不大，但都是專(zhuān)業(yè)性詞匯，在翻譯時(shí)，要選擇有著多年翻譯經(jīng)驗(yàn)的翻譯公司，這樣在術(shù)語(yǔ)用詞方面能夠?yàn)榭蛻?hù)提供專(zhuān)業(yè)性的保證。

3、翻譯公司的營(yíng)業(yè)執(zhí)照和經(jīng)營(yíng)范圍內(nèi)要有翻譯服務(wù)，同時(shí)公司英文名稱(chēng)也必須涵蓋英文翻譯的，才能在涉外翻譯時(shí)，讓申辦單位能夠更加認(rèn)可。

4、每份證書(shū)翻譯文件都要有翻譯員的手寫(xiě)簽字、中英文的雙語(yǔ)翻譯章，同時(shí)有譯員的證書(shū)編號(hào)和譯員翻譯聲明。

譯聯(lián)翻譯公司為客戶(hù)提供齊全的資質(zhì)內(nèi)容，保證每份翻譯件都符合官方要求，同時(shí)承諾，嚴(yán)格按照客戶(hù)要求，保密客戶(hù)信息；若翻譯件無(wú)效，全額退款。